by Terrance Ellis | Sep 26, 2025 | Uncategorized
Support federal government projects with accurate translations and transcriptions in English and multiple non-English languages.
About Prisma International, Inc.
Prisma International is a dynamic and growing language services provider delivering exceptional translation and interpretation solutions to clients worldwide. We are dedicated to linguistic excellence, cultural accuracy, and client satisfaction. Our mission is to empower communication in sensitive and critical environments by partnering with highly skilled professionals.
Schedule
- Contract position
- Fully remote (must be U.S. citizen and U.S.-based)
- Flexible workload depending on project assignments
Responsibilities
- Provide accurate, verbatim translations and transcriptions of documents and audio files (English ↔ non-English)
- Handle law enforcement sensitive (LES) topics, such as inmate correspondence, recorded calls, electronic messaging, voice and video recordings
- Translate and transcribe legal/court content, including affidavits, depositions, and prison staff forms
- Accurately capture slang, idioms, and cultural nuances in both languages
- Follow all project instructions, glossaries, and reference materials provided
- Perform quality assurance steps to ensure translations are error-free and true to the source meaning
- Review formatted PDFs and mark corrections using Adobe Acrobat tools
- Communicate with Prisma team members in a professional and timely manner
- Protect sensitive data (PII, PHI, SBU) in compliance with government confidentiality standards
- Participate in quality control processes, including Corrective Action Reports (CAR) and Root Cause Analyses (RCA)
Requirements
- U.S. citizen, 18+ years old, residing in the U.S. or its territories
- Must pass a federal government Public Trust background check, including fingerprinting
- ILR level 3+ proficiency (reading, writing, speaking, listening) in English and one or more non-English languages, with valid test documentation (from LTI, NCLA, DLS, ACTFL, etc.)
- 3+ years professional translation/editing and transcription experience
- High school diploma minimum (advanced degrees a plus)
- Strong knowledge of legal terminology in both languages
- Proficiency with MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Adobe Acrobat markup tools, and CAT tools (e.g., XTM)
- Ability to meet deadlines, follow U.S. government style guides, and uphold ATA code of ethics
- Reliable computer and secure high-speed internet connection
Languages in Demand
Arabic, Bulgarian, Chinese, Czech, Filipino (Tagalog), French, German, Greek, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Thai, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
Preferred Skills & Credentials
- ATA Certification or other industry certifications (NAJIT, ALTA, etc.)
- Advanced degrees in Translation, Interpretation, Linguistics, or Legal Studies
- Experience translating for U.S. federal agencies (e.g., DOJ, Bureau of Prisons)
- Ability to provide quick turnaround on small projects
- Availability after business hours or weekends is a plus
Benefits
- Remote, flexible contract work
- Opportunity to support sensitive federal government projects
- Work with a professional and mission-driven team
- Expand your experience in legal and law enforcement translation/transcription
Happy Hunting,
~Two Chicks…
by Terrance Ellis | Sep 26, 2025 | Uncategorized
Shape the future of how millions experience honest, transparent credit with Affirm.
About Affirm
Affirm is reinventing credit to make it more honest and friendly. With flexible “buy now, pay later” solutions free of hidden fees or compounding interest, Affirm is changing the way consumers pay. Our Product Creative team is at the heart of this mission—building brand-driven, product-aligned visual experiences across email, in-app, web, and beyond.
Schedule
- Full-time, Remote (U.S.)
- Pay range (CA, WA, NY, NJ, CT): $130,000 – $170,000/year
- Pay range (other U.S. states): $115,000 – $155,000/year
- Equity Grade: 6 | Pay Grade: J
- No visa sponsorship available
Responsibilities
- Lead design and execution of Affirm’s product marketing communications across email, web, and in-app channels
- Partner with Product, Growth, Engineering, and Brand to ensure cohesive and scalable design frameworks
- Contribute to and expand Affirm’s Communications Design System with reusable assets and documentation
- Co-design seasonal campaigns, in-app experiences, and growth initiatives that elevate the product ecosystem
- Educate teams across Affirm on visual best practices, consistency, and accessibility standards
- Innovate with new design techniques including motion, interaction, and storytelling elements
Requirements
- 4+ years of experience in visual, communications, or product design
- Strong portfolio showcasing clarity, scalability, and impactful storytelling
- Hands-on experience designing for email, web, and in-product communications
- Proficiency in Figma, Adobe Creative Suite, and email design platforms (Contentful, SFMC)
- Knowledge of HTML, CSS, motion design (LottieFiles), and WCAG accessibility principles
- Experience contributing to design systems and creating scalable frameworks
- Detail-driven with strong typography, layout, and visual strategy skills
- Comfortable working in fast-paced, cross-functional, remote environments
Benefits
- 100% premium-covered medical, dental, and vision for employees and dependents
- Flexible Spending Wallets (technology, food, lifestyle, family support)
- Competitive vacation and holiday time off
- Employee Stock Purchase Plan (discounted Affirm shares)
- Monthly stipends for health, wellness, and tech
- Inclusive culture with support for reasonable accommodations during the hiring process
If you want to drive the next chapter of Affirm’s brand and product communication design, this role offers the opportunity to make a major impact on both users and the company’s mission.
Happy Hunting,
~Two Chicks…
by Terrance Ellis | Sep 26, 2025 | Uncategorized
Do you have a pulse on social trends and the storytelling skills to deliver engaging content daily? TeamPeople is looking for a Content Producer to help drive creative, culture-forward short-form video for Snapchat Discover and other platforms.
About TeamPeople
TeamPeople, a division of System One, is a creative and staffing powerhouse supporting top organizations worldwide. We connect talent with opportunity in media, production, and creative services, all while cultivating an inclusive and collaborative culture.
Schedule
- Contract/Temp position
- Remote, U.S.-based
- Pay: $30.00 – $36.06 per hour
Responsibilities
- Collaborate with the Senior Producer to create and deliver daily Snapchat Discover episodes
- Curate, edit, and upload short-form content across YouTube Shorts, Instagram, TikTok, and other platforms
- Write and provide voiceovers for Snapchat segments, particularly on celebrity-focused days
- Stay on top of social media trends, especially within Black culture, and pitch fresh content ideas
- Manage and organize digital assets using Frame.io and Google Drive
- Write compelling copy for promotional content and design engaging thumbnails/cover tiles
- Ensure all content aligns with platform guidelines and brand standards
Requirements
- Bachelor’s degree in Broadcast Journalism, Film, or equivalent hands-on experience
- 3+ years producing and editing video content for a digital media brand
- Strong understanding of social media platforms (Snapchat, YouTube, TikTok, Instagram, Facebook)
- Proficient in Adobe Creative Cloud (Premiere Pro, Photoshop); CapCut or similar a plus
- Strong organizational and multitasking skills to manage daily deadlines
- Familiarity with Frame.io, Airtable, and Google Workspace preferred
- Ability to identify and adapt to viral trends, particularly in Black culture and celebrity content
- Excellent communication and collaboration skills
- Legal authorization to work in the U.S.
Benefits
- Pay range: $30.00 – $36.06/hour
- Access to health and welfare benefits (medical, dental, vision, life insurance, spending accounts, voluntary plans)
- 401(k) plan participation
- Opportunity to collaborate on high-visibility digital and social content
Step into a creative role where culture, trends, and storytelling meet daily execution.
Happy Hunting,
~Two Chicks…
by Terrance Ellis | Sep 26, 2025 | Uncategorized
Looking for a chance to combine financial expertise with creative storytelling? Join TeamPeople as a Senior Copywriter and help shape clear, compelling messaging across digital and print campaigns focused on workplace benefits.
About TeamPeople
TeamPeople, a division of System One, provides creative staffing and media solutions for top organizations worldwide. We partner with clients to deliver superior creative, operational, and technical services while fostering a workplace that values collaboration, innovation, and inclusivity.
Schedule
- Full-time, remote (U.S. based)
- Collaborative environment with agency team and brand partners
Responsibilities
- Write concise, plainspoken copy for multiple marketing channels, balancing both B2C and B2B audiences
- Distill complex financial and benefits offerings into engaging, easy-to-understand messaging
- Collaborate with art directors, creative directors, developers, and account leads to bring concepts to life
- Present work to partners and clients, explain rationale, and apply feedback effectively
- Support development of infographics, static and motion design elements, and other creative assets
- Stay current on industry trends and apply insights to projects
- Align all copy with brand guidelines while tailoring to specific segments and business goals
Requirements
- Bachelor’s degree or equivalent education and experience
- 7+ years of financial copywriting experience, preferably with plan sponsor and workplace benefits audiences
- Strong understanding of workplace benefits (including retirement plan marketing)
- Ability to write across mediums: email, direct mail, digital campaigns, print
- Proficiency in MS Office Suite and Adobe Acrobat
- Knowledge of WCAG 2.1 accessibility writing standards
- Strong ability to juggle multiple projects and meet deadlines in a fast-paced environment
- Clear, concise, and plainspoken writing style with an ability to adapt voice and tone
Preferred
- Agency experience writing for both large and small business audiences
- Experience presenting and collaborating with cross-functional creative teams
Benefits
- Negotiable pay range, based on experience
- Health, dental, and vision insurance
- Spending accounts and voluntary plans
- Life insurance and 401(k) plan participation
- Inclusive, collaborative culture with a strong focus on customer service and employee growth
Bring your financial writing expertise and creative energy to a team where your voice will help shape impactful brand storytelling.
Happy Hunting,
~Two Chicks…
by Terrance Ellis | Sep 26, 2025 | Uncategorized
GovCIO is looking for an experienced Procurement Administrator to support the Connected Care Integrated Network (CCIN) program within our Veterans & Enterprise Technology Solutions (VETS) sector. This is a fully remote position available across the U.S.
About GovCIO
GovCIO transforms government IT by building innovative, secure systems that help agencies serve citizens more effectively. We’re a team of transformers—people passionate about driving change and delivering mission-critical solutions.
Schedule
- Full-time
- Fully remote (U.S. based)
- No clearance required
What You’ll Do
- Source suppliers, negotiate contracts, and manage vendor relationships to ensure cost-effective and timely procurement
- Serve as a liaison with internal stakeholders and cross-functional teams to align procurement activities
- Implement procurement policies to ensure compliance with FAR, DFAR, and other regulations
- Prepare RFPs, bid packages, and vendor evaluations
- Process purchase requisitions into purchase orders using Deltek Costpoint
- Track vendor deliverables, monitor performance, and resolve issues
- Maintain detailed procurement records and documentation
- Drive efficiency improvements and savings for the organization
What You Need
- Bachelor’s degree with 5–8 years of related experience (additional experience accepted in lieu of degree)
- 4+ years in U.S. Government procurement
- Strong knowledge of FAR, DFAR, CPSR compliance, and federal procurement regulations
- Experience with negotiation, purchase order administration, and vendor performance management
- Excellent organizational, analytical, and communication skills
- Ability to manage multiple deadlines in a fast-paced environment
Preferred
- Working knowledge of Deltek Costpoint
Benefits
- Salary range: $71,150 – $110,000/year
- Flexible remote work environment
- Employee Assistance Program (EAP)
- Learning & development resources, including certification assistance
- Referral bonus and internal mobility programs
- Corporate discounts and pet insurance
Bring your procurement expertise to a mission-driven team that values innovation and efficiency.
Your next career move starts here.
Happy Hunting,
~Two Chicks…
Recent Comments