by Terrance Ellis | Sep 5, 2025 | Uncategorized
Bring your Spanish translation expertise to Amplify’s K–12 curriculum and digital content teams.
About Amplify
Since 2000, Amplify has been a pioneer in K–12 education, creating next-generation curriculum and assessments in ELA, math, and science. Our programs serve over 15 million students across all 50 states, equipping teachers with the tools they need to help every student thrive.
Schedule
- Full-time, contractor role
- Remote within the United States
- Assignment tied to specific Amplify business suite, with possible cross-project support
Responsibilities
- Translate, copyedit, and proofread Spanish curriculum materials (target: 350–400 words/hour, complexity dependent)
- Review and update content within Amplify’s translation management system (memoQ, Trados, Phrase, etc.)
- Assemble, organize, and publish assets in content management systems
- Perform QA checks and resolve translation issues promptly
- Adapt content for age-appropriate vocabulary, syntax, and cultural context
- Maintain style and terminology consistency across projects
- Collaborate with content, design, production, and legal teams to ensure quality and compliance
- Support workflow improvements and contribute to scalable content strategies
Requirements
- Native-level Spanish speaker; fluent in English
- Bachelor’s degree (or equivalent experience)
- 3+ years professional English–Spanish translation experience
- Proven ability to produce 350–400 translated words/hour
- Strong writing, editing, and trans-creation skills for K–12 audiences
- Experience with CAT tools and translation management systems
- Familiarity with asset/content management systems and project tracking tools
- Ability to manage multiple projects and collaborate with cross-functional teams
Preferred Qualifications
- Experience in K–12 education publishing or curriculum development
- Subject matter expertise in Math, Science, or Literacy
- Knowledge of localization best practices and Creative Commons licensing
- Digital production experience, including CSS, HTML, or Adobe Creative Cloud
- Experience using Jira, Smartsheets, Bynder, or Google Workspace
Compensation
Why Join Amplify
- Shape high-quality Spanish-language educational products for students nationwide
- Collaborate with a mission-driven, remote-first team
- Opportunity to work at scale with innovative curriculum and technology
Amplify is an Equal Opportunity Employer. We make hiring decisions based on merit and qualifications and do not discriminate on the basis of race, color, religion, gender identity, age, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic. Reasonable accommodations are available for qualified individuals with disabilities.
Happy Hunting,
~Two Chicks…
by Terrance Ellis | Sep 5, 2025 | Uncategorized
Support K–6 students in literacy and math as a remote tutor during the 2025–2026 school year.
About Amplify
Amplify has been a pioneer in K–12 education since 2000. Our curriculum and assessments in ELA, math, and science serve over 15 million students across all 50 states. We combine rigorous learning, powerful teacher tools, and innovative design to help students think deeply and creatively.
Schedule
- Part-time, contract role during the school year
- 9–39 hours per week (most tutors work 9–15 hours)
- Sessions run Mon–Fri, between 8 a.m. and 4 p.m. ET
- Must be available at least 90 minutes a day, 3 days a week (Wednesdays required)
- Each assignment lasts approx. 15 weeks
Responsibilities
- Deliver small-group tutoring sessions for K–6 students using Amplify’s structured curriculum
- Plan and prepare lessons (paid prep time included)
- Log in 15 minutes early for each session
- Track student progress and adjust instruction based on needs
- Participate in professional development and ongoing coaching
- Build positive relationships with students to inspire confidence and engagement
Requirements
- High school diploma or equivalent (college degree a plus)
- Fluent English speaker
- 1+ years of experience working with children or in tutoring/education preferred
- Comfortable with technology and able to use Amplify’s online platforms
- Must provide a personal laptop or desktop with webcam, microphone, and headphones (Chromebooks, tablets, and smartphones not supported)
- Quiet, distraction-free work environment
- Willing to undergo fingerprinting and background checks (reimbursed after receipts submitted)
Compensation
- $18/hour for tutoring delivery
- $15/hour for lesson preparation and professional development
- Paid training (approx. 15–20 hours)
- Paid via third-party staffing agency as a W2 contracted employee
Benefits & Culture
- Curriculum and training provided
- Paid professional development and ongoing coaching
- Online community for tutors to connect, share strategies, and learn from one another
Amplify is an Equal Opportunity Employer. We make hiring decisions based on merit and qualifications and do not discriminate on the basis of race, religion, gender identity, age, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic. Reasonable accommodations are available for qualified individuals with disabilities.
Happy Hunting,
~Two Chicks…
by Terrance Ellis | Sep 5, 2025 | Uncategorized
Support Amplify’s Language Arts team by editing, proofreading, and reviewing curriculum materials for accuracy and consistency.
About Amplify
Amplify has been a pioneer in K–12 education since 2000. Our curriculum and assessments in ELA, math, and science serve over 15 million students across all 50 states. We combine rigorous learning, powerful teacher tools, and innovative design to help students think deeply and creatively.
Schedule
- Full-time, contract role
- Expected through March 31, 2026
- Remote within the United States
Responsibilities
- Manage small projects within a larger product group
- Review lessons edited by copy editors and answer style/content/layout queries
- Facilitate communication between copy editors, writers, and digital producers
- Document and communicate style decisions to the editing team
- Copy edit and proofread digital and print curriculum materials
- Work closely with writers to clarify and improve text while maintaining intended meaning
- Identify and correct inconsistencies, content problems, and factual errors (e.g., quotes, references, cultural/literary sources)
- Ensure student and teacher edition content align
- Correct text to match in-house style standards
- Support special projects as assigned
Requirements
- 5+ years of professional copy editing experience with a bachelor’s degree (or equivalent experience)
- Advanced command of English grammar, punctuation, and technical rules of writing
- Strong communication skills and ability to work collaboratively with writers, designers, and managers
- Ability to manage multiple projects independently in a fast-paced environment
- Extreme attention to detail
Preferred
- Advanced degree in a relevant field
- Experience with K–8 ELA curriculum
- Knowledge of English literature and literacy
Compensation
- $45–$50 per hour, depending on experience
Amplify is an Equal Opportunity Employer. We make hiring decisions based on merit and qualifications and do not discriminate on the basis of race, religion, gender identity, age, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic. Reasonable accommodations are available for qualified individuals with disabilities.
Happy Hunting,
~Two Chicks…
by Terrance Ellis | Sep 5, 2025 | Uncategorized
Support Amplify’s Literacy team by coordinating schedules and deliverables for English and Spanish curriculum projects.
About Amplify
Amplify has been a pioneer in K–12 education since 2000. Our curriculum and assessments in ELA, math, and science serve over 15 million students across all 50 states. We combine rigorous learning, powerful teacher tools, and innovative design to help students think deeply and creatively.
Schedule
- Full-time, contract role
- Expected through May 29, 2026
- Remote within the United States
Responsibilities
- Manage day-to-day tasks and deliverables for print and digital projects of various sizes
- Track schedules and deliverables across multiple project phases
- Coordinate with internal teams and external vendor partners to keep projects on track
- Facilitate file handoffs and ensure quality standards are met
- Document project risks, issues, and changes
- Attend project meetings, take notes, and follow up on action items
- Review vendor estimates and invoices against completed work
- Recommend process improvements when appropriate
Requirements
- 2+ years of experience in project coordination or similar role with a bachelor’s degree (or equivalent experience)
- Excellent organizational and time-management skills with ability to prioritize across multiple projects
- Strong written and verbal communication skills with attention to detail
- Fluency in Spanish (required to support SLA as well as ELA programs)
Preferred
- Experience in educational publishing
- Confidence in communicating with stakeholders at varying levels
- Interest in pursuing a career in project management
Compensation
- $35–$40 per hour, depending on experience
Amplify is an Equal Opportunity Employer. We make hiring decisions based on merit and qualifications and do not discriminate on the basis of race, religion, gender identity, age, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic. Reasonable accommodations are available for qualified individuals with disabilities.
Happy Hunting,
~Two Chicks…
by Terrance Ellis | Sep 5, 2025 | Uncategorized
Support Amplify’s Literacy team by coordinating schedules and deliverables for K–8 English Language Arts curriculum projects.
About Amplify
Amplify has been a pioneer in K–12 education since 2000. Our curriculum and assessments in ELA, math, and science serve over 15 million students across all 50 states. We combine rigorous learning, powerful teacher tools, and innovative design to help students think deeply and creatively.
Schedule
- Full-time, contract role
- Expected through May 2026
- Remote within the United States
Responsibilities
- Manage day-to-day tasks and deliverables for print and digital ELA projects
- Track schedules and deliverables across multiple project phases
- Facilitate file handoffs to internal and external partners
- Document project risks, issues, and changes
- Attend and support project meetings, including note-taking and follow-ups
- Review vendor estimates and invoices against completed work
- Recommend process improvements where appropriate
Requirements
- 2+ years of experience in project coordination or related role with a bachelor’s degree (or equivalent experience)
- Strong organizational and time-management skills, with ability to juggle multiple projects
- Excellent written and verbal communication skills with close attention to detail
Preferred
- Experience in educational publishing
- Comfort communicating with stakeholders at varying levels
- Interest in a career in project management
- Spanish language fluency is a bonus but not required
Compensation
- $35–$40 per hour, depending on experience
Amplify is an Equal Opportunity Employer. We make hiring decisions based on merit and qualifications and do not discriminate on the basis of race, religion, gender identity, age, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic. Reasonable accommodations are available for qualified individuals with disabilities.
Happy Hunting,
~Two Chicks…
Recent Comments