(Remote – U.S. & International)
🧾 About the Role
Prevail Legal is transforming the legal industry with patented AI-driven transcription tools and a dynamic remote team. As a Legal Transcriptionist/Editor, you’ll play a key role in ensuring the accuracy, clarity, and professionalism of legal deposition transcripts—editing AI-generated content and collaborating with a team that values precision and innovation.
✅ Position Highlights
• $14–$22/hour (based on experience and skill level)
• Remote – open to U.S. and international contractors
• Flexible scheduling
• Work with a growing legal tech company
• Help shape the future of legal transcription
📋 What You’ll Own
• Review and edit AI-generated transcripts for legal depositions
• Verify grammar, punctuation, formatting, and style consistency
• Confirm technical and legal terminology accuracy through research
• Properly identify and attribute speakers
• Meet deadlines while maintaining high editorial standards
• Stay current with evolving AI transcription workflows and tools
🎯 Must-Have Traits
• Degree or court reporting/transcription certification preferred
• Exceptional attention to detail and language precision
• Experience editing legal transcripts (bonus if you’re AAERT CET certified)
• Familiarity with legal jargon and formatting
• Comfortable working independently and remotely
• Solid research and contextual reasoning skills
• Fluent in English with strong grammar and editing instincts
• Professional communication and collaboration
💻 Remote Requirements
• Reliable internet connection
• Familiarity with modern collaboration platforms
• Ability to work focused and independently
💡 Why It’s a Win for Remote Job Seekers
• Work on your own time, from anywhere
• No cold calls or client management—just clean, focused editorial work
• Be part of an exciting startup reshaping legal workflows
• Collaborate with a respectful, global team that values your skills
• Gain experience with proprietary tools and AI-powered platforms
✍️ Call to Action
If you’re an editor who loves clarity, detail, and the challenge of legal language—this is your chance to be part of something big. Apply now to help lead the future of legal transcription with Prevail Legal.